Cred yn yr Arglwydd, a gwna dda,
Gobeithia yr hyn gorau;
Bydd ymarhous yn y tir,
Ti a borthir yn ddiau.
Bydd di gysurus yn dy Dduw,
Ti gei bob gwiw ddymuniad;
Dy ffyrdd, cred iddo, yn ddilys
Fe rydd d'ewyllys attad.
Cred ynddo ef, fo'th ddwg i'r lan,
Myn allan dy gyfiawnder;
Мor olau a'r haul hanner dydd,
Fel hynny bydd d'eglurder.
Iechyd y cyfion
sy o Dduw Ner,
A'i nerth mewn amser cyffro;
Cymmorth, ceidw, o ddrwg y tyn,
A hyn am gredu ynddo.
Edmwnd Prys 1544-1623
[Mesur: MS 8787] gwelir: Bydd di gysurus yn dy Dduw Cred ynddo ef fe'th ddwg i'r làn Fe edwyn Duw flinderau maith Na ddala ddrygdyb yn dy ben |
Believe in the Lord, and do good,
Hope for the best;
Thou shalt remain in the land,
Thou shalt be pastured undoubtedly.
Be thou comfortable in thy God,
Thou shalt have every worthy wish;
Thy ways, believe in him, unfailingly
He shall give thy will to thee.
Believe in him, he shall bring thee up,
Thy righteousness shall go forth;
As bright as the sun at midday,
Thus shall be thy clarity.
The health of the righteous
is from the Lord God,
And their strength min a time of tumult;
He shall help, keep, from evil he will pull,
And this for believing in him.
2025 Richard B Gillion
|
3 Depend on God, and him obey;
so thou within the land shalt stay,
Secure from danger and from want:
4 Make his commands thy chief delight;
and he, thy duty to requite,
Shall all thy earnest wishes grant.
5 In all thy ways trust thou the Lord,
and he will needful help afford
To perfect ev'ry just design:
6 He'll make, like light, serene and clear,
thy clouded innocence appear,
And as a midday sun to shine.
N Tate & N BradyA New Version of the Psalms of David in Metre 1696 [Mesur: 888D] |